Informazioni per i testimoni

La testimonianza costituisce un dovere a cui la persona non può sottrarsi.
Presentarsi a testimoniare, quando si è citati in una causa penale, è una forma di collaborazione fondamentale per il buon funzionamento della Giustizia e rappresenta un dovere morale prima ancora che un obbligo giuridico.
Una volta citato, il testimone ha l’obbligo di presentarsi e di rispondere secondo verità alle domande che gli vengono poste senza nascondere ciò di cui è a conoscenza sui fatti del processo di cui gli viene richiesto di riferire.

Il cittadino può essere richiesto di rendere dichiarazioni su circostanze delle quali è venuto a conoscenza sia dal  giudice, sia (nella fase delle indagini preliminari) dal pubblico ministero o dalla polizia giudiziaria. Sono atti diversi, dal punto di vista tecnico, ma non cambia per l’interessato il dovere di presentarsi a rendere le proprie dichiarazioni e di riferire la verità, senza reticenze.

Alcuni soggetti, pur avendo l’obbligo di comparire, possono astenersi dal testimoniare:

• i prossimi congiunti dell’imputato, che non sono obbligati a deporre, salvo il caso in cui abbiano presentato denuncia o querela ovvero essi o un prossimo congiunto  siano offesi dal reato.
• i ministri di confessioni religiose, i cui statuti non contrastino con l’ordinamento giuridico italiano, salvi i casi in cui hanno l’obbligo di riferire all’Autorità Giudiziaria
• gli avvocati, notai, medici, giornalisti e tutte le categorie tenute al segreto professionale,  salvi i casi in cui hanno l’obbligo di riferire all’Autorità Giudiziaria
• i pubblici ufficiali e gli incaricati di pubblico servizio sulle materie coperte dal segreto d’ufficio, salvi i casi in cui hanno l’obbligo di riferire all’Autorità Giudiziaria

Per quanto riguarda la testimonianza vera e propria, cioè l’esame condotto dal giudice nell’ambito di un incidente probatorio o nel processo, il testimone deve recarsi per tempo nei pressi dell'aula ove, all'orario indicato nell'atto di citazione, o comunque nel più breve tempo possibile, sarà sentito come teste: previa dichiarazione di impegno a dire la verità e dopo aver declinato le sue generalità, sarà sentito dal Giudice  sulla sua conoscenza di circostanze di fatto che possono essere utili ai fini di causa.

È importante ribadire che:

• il testimone è tenuto a dire la verità e a non nascondere nulla di quanto a sua conoscenza sui fatti intorno ai quali è chiamato a deporre
• il testimone è obbligato a rendere la sua deposizione salvi i casi eccezionali di segreto professionale e segreto d'ufficio
• la reticenza e la falsa testimonianza sono reati puniti con la reclusione dal codice penale.

Le persone straniere possono chiedere di essere assistite da un interprete.

La mancata comparizione di un testimone all'udienza fissata per la sua deposizione pregiudica l'aspettativa di giustizia delle parti e comporta sempre un rinvio dell'udienza con conseguente allungamento della durata del processo.
Nel caso il testimone, regolarmente citato o convocato, non si presenti senza giustificato motivo nel luogo, giorno e ora stabiliti,  potrà esserne ordinato l‘accompagnamento coattivo a mezzo della forza pubblica ai sensi dell’art. 133 c.p.p., con la condanna al pagamento di una somma da Euro 51 a Euro 516 a favore della Cassa delle Ammende e alla rifusione delle spese alle quali la mancata comparizione ha dato causa.
Analoghe forme di accompagnamento coattivo sono previste in caso di convocazione della persona informata sui fatti da parte del pubblico ministero.

Se, per gravi e giustificati motivi, il testimone fosse impossibilitato a comparire in Tribunale nel giorno fissato per la sua audizione, è tenuto ad avvisare tempestivamente, con una comunicazione scritta (lettera, telegramma o fax), l’Autorità Giudiziaria che lo ha citato, rappresentando e documentando le ragioni dell’impedimento, che saranno valutate dal giudice.

Nel caso di citazione inviata dal pubblico ministero, la comunicazione del legittimo impedimento a comparire, con la relativa documentazione, dovrà essere tempestivamente trasmessa in Procura (fax 0332.236331).

I testimoni in una causa penale, che siano lavoratori dipendenti, hanno diritto ad un permesso per l’assenza dal luogo di lavoro. Al riguardo, dopo aver ricevuto l'atto di citazione, occorre comunicare in anticipo al datore di lavoro il fatto di essere stato citato come teste. Il datore di lavoro non può impedire al suo dipendente di assentarsi per andare a testimoniare. Nel caso sia necessario, dopo aver reso la testimonianza, il teste potrà richiedere al segretario d’udienza una certificazione dell’avvenuta comparizione da produrre al datore di lavoro.

Il Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di spese di giustizia, D.P.R. 30 maggio 2002 n. 115, artt. 45-48, prevede il diritto per i testimoni ad ottenere un’indennità per l’impegno prestato:

• ai testimoni residenti nel Comune in cui si trova l’Ufficio giudiziario presso cui sono stati citati, ovvero residenti in un Comune che dista non oltre due chilometri e mezzo da quello presso il quale ha sede l’Ufficio Giudiziario, spetta l'indennità di euro 0,36 al giorno.
• ai testimoni non residenti spetta il rimborso delle spese di viaggio, per andata e ritorno, pari al prezzo del biglietto di seconda classe sui servizi di linea o al prezzo del biglietto aereo della classe economica, se autorizzato dall'autorità giudiziaria.

Spetta, inoltre, l'indennità di euro 0,72 per ogni giornata impiegata per il viaggio, e l'indennità di euro 1,29 per ogni giornata di soggiorno nel luogo dell'esame.

L’art. 71 del T.U.S.P. prevede che le indennità e le spese di viaggio spettanti ai testimoni ed ai loro accompagnatori, siano corrisposte a domanda degli interessati. La domanda deve essere presentata, a pena di decadenza, non oltre cento giorni dalla data della testimonianza e deve essere indirizzata all'autorità presso cui sono stati chiamati a testimoniare.